我亲爱的梅屋夫人：
感谢您充满友情的来信，我读后非常高兴。我丈夫也读了。您知道他现在比在东京时忙得多，因此我代他向您致谢。我们现在住的地方很安全，我回来之前，他在离陈先生家很近的一个地方居住。
他从来无所畏惧，甚至当很多侦探跟踪他时也如此。我当然很为他担心。他不在我身边，我总是心神不定。
但有些事他得独自去做，他是现在这个可怕时期中唯一能拯救中国使它免遭灭亡的人。因此，我也必须为国家的利益和解放事业担当风险。
陈其美先生惨遭杀害，而他只是死于袁世凯之手的千千万万无辜的爱国者中的一个。回国后的所见所闻使我很悲伤，但我坚信真理永存，并且坚信我们终究会看到中国重新得到和平与繁荣，为人类作出她自己的贡献。
我不久将离开上海，但还请写信来，寄给山田纯三郎先生转交。望勿写重要的事情或提及我丈夫的名字，因为陈其美先生就是在山田先生的家中被袁的特务杀害的。
祝您和梅屋先生好！
您的朋友
中山琼英
一九一六年五月二十七日于上海
